ترجمة ميراي-سان twitter: @mirai_subs miraisanonline.wordpress.com
!مشاهدينا الكرام
احرصوا على مشاهدة التلفاز في غرفة ذات إضاءة جيدة، واجلسوا على مسافة كافية بعيدًا عن الشاشة
!قادمة
!الجدة روزا
طاب يومك، كاتري
إنني مطمئنة لرؤيتك مبتهجة وبصحة جيدة
إذًا... ما سبب مجيئك اليوم؟
الموضوع مهم يا كاتري
جئتُ لأقول لك تلميحات عن مكان أبيك
ماذا تقصدين؟
!تلميح يساعد في إيجاد البروفيسور ليتون؟
هل تعرفين شيئًا؟
حتى أنا أتمنى رؤية ليتون-سينسي مرةً على الأقل قبل وفاتي
وأرجو منك البحث عنه
حتى أنا، بالطبع، أتمنى رؤية أبي الذي كان لطيفًا معي
لا أعلم أية واحدة أختارها
ما رأيك إذًا أن نأكل أكثر كعكة مشهورة من بينها؟
حسنًا، موافقة
...إنها
ماذا؟ أية واحدة هي الأكثر شهرة؟
جربي التخمين
أصغي جيدًا يا كاتري، حلّ الألغاز يعتمد بشكل أساسي على المراقبة الجيدة
لا بد من وجود تلميح مخفي في مكانٍ ما
!عرفتها
هذه التي في وسط الرف العلوي، كعكة مارون
حقًا؟ ولمَ ذلك؟
لأنها كعكة مشهورة، يجب على موظفي المحل توفيرها جاهزة دائمًا للزبائن
ولهذا لا بد من أن تكون في مكان مرتفع يسهل الوصول إليه
كاتري، هذا استنتاج ممتاز
ولكنك أخطأتِ قليلًا
لماذا؟ ما الجواب الصحيح إذًا؟
"الجواب هي التي أسفلها، كعكة "شورت كيك
حقًا؟ لماذا؟ لماذا؟ كيف عرفت؟
"ثلاث قطع من "شورت كيك
حسنًا، في الحال
كاتري، انظري إلى الجدار الخلفي للمحل
بما أن كعكة الفراولة "شورت كيك" مشهورة، بدلًا من تقطيعها كل مرة من رف العرض فإنهم يحتفظون بالقطع جاهزة هناك لتقديمها للزبائن
وكعكة مارون التي اخترتِها هي الثانية في الشهرة
من الغش النظر إلى الجهة الخلفية
ليس غشًا
لا تعرفين أين قد تكون الإجابة
اعلمي أنه ليس مضمونًا أن جواب لغز قضية معروضة سيكون في القضية المعروضة نفسها
أنا ابنة البروفيسور ليتون، الرجل المحترم البارع في حل الألغاز الغامضة واسمي كاتري
أبحث عن أبي المختفي، وما زلت مستمرة اليوم في حل الألغاز الغامضة
وبعد؟ ماذا لديك بخصوص التلميح عن مكان اختفاء أبي؟
بخصوص ذلك... أعتقد أنه حدث قبل أحد عشر عامًا
الملف العاشر
البروفيسور ليتون والآثار الثمينة - الجزء الأول
شكرًا يا روزا
الشاي الذي تعدّينه لذيذ كالعادة ويسر الخاطر
بارع في المجاملة يا بروفيسور
لا، بل أقول الحقيقة
كانت طلبات حل الألغاز الغامضة قليلة في تلك الفترة، وكان البروفيسور يعيش حياة هادئة
أهلًا، من أنتِ؟
البروفيسور ليتون... هل البروفيسور هيرشل ليتون موجود؟
يا بروفيسور، امرأة جميلة تسأل عنك
روزا، اسمحي لها بالدخول
أنت البروفيسور ليتون، صحيح؟
نعم، هذا أنا
ومن أنتِ؟
اسمي مارينا. جئت لأطلب منك شيئًا
تفضلي بالجلوس، رجاءً
ما نوع طلبك؟
أريد منك البحث عن زوجي
تريدين البحث عنه؟
هذا يعني أنه مختفٍ، صحيح؟
نعم
لم يعد للمنزل منذ أيام
...اسم زوجي
لوك ترايتون
صديقي العزيز جدًا
أجل. ولكن كيف عرفت؟
تزيّن حقيبتك ثلاث قطع من الإكسسوارات
وكلّ هذه الاكسسوارات متعلقة بقضايا غامضة حللتُها برفقة لوك في الماضي
!حقًا؟ هذه؟
على الأرجح أنها لغرض إثبات أنك زوجة لوك
وهكذا لا أشك بك
لا عجب من لوك
إذًا، أرجو أن تخبريني بقصة اختفاء لوك
كان لوك يحاول حلّ غموض قضيةٍ كبرى
عملنا ثنائيًا في أمريكا وحللنا العديد من الألغاز الغامضة
ولكنه حين وجد قضيةً معينة، أبعدني عن التدخل فيها
وانغلق على نفسه في غرفته، وظلّ يعمل بمفرده على تلك القضية
ومن ثم قبل بضعة أيام، اختفى تمامًا
فهمت
أتسمحين أخذي إلى غرفة لوك؟
نعم. لا أمانع، بالطبع
سأخرج الآن يا روزا
حسنًا. انتظر لحظة من فضلك
سأنهي الاستعداد حالًا
أنا ذاهبة أيضًا يا بروفيسور
ستأتين؟
لا تملك مساعدًا الآن، صحيح؟
هكذا إذًا. هذا يشعرني بالاطمئنان
حسنًا. لنذهب معًا
لم أعلم أن لوك يسكن بالقرب منا هكذا
أجل. لم أعلم أنه عاد من أمريكا
هذه هي غرفة لوك
...لوك
انظر! إنها الصور التي التقطتَها مع لوك حين كنتما تسافران لحل القضايا
هذا صحيح
لطالما كانت ذكريات لوك برفقتك عزيزة جدًا عليه
وكلّما سنحت له الفرصة، كان يتباهى أمامي في الحديث عن رحلاته برفقتك
أحقًا ذلك؟
ظننتُه سيذهب لزيارتك حالما يعود إلى انجلترا
أتساءل عن سبب عدم زيارته لك
ليتون-سينسي، هل من مشكلة؟
...هذه
فهمت. هذا ما حدث إذًا
هل عرفتَ مكان لوك؟
نعم. عرفتُ معظم الأمر
!معقول؟
لا عجب من البروفيسور
بحثتُ كثيرًا في هذه الغرفة، ولم أجد أي شيء يدلني على مكانه
تورط لوك في حلّ قضية غامضة خطيرة
وما جعله يخفي الأمر عنك، كان ليجنّبك التورط في القضية
هل لوك في خطر؟
حين شعر لوك أنه محاصر في وضع حرج، فكّر في الاستعانة بي
ما معنى هذا؟
!في هذه الغرفة... توجد أحجية مقصود منها أن تقودني إليه
أين يوجد شيء كهذا؟
إذا فحصتِ هذه الغرفة جيدًا، ستتمكنين من رؤيتها
بحثتُ فيها مرات كثيرة مسبقًا
هل تقصد أن رسالةً مخفية هنا في مكانٍ ما؟
فوق وتحت
...فوق و
تحت؟...
انظرا إلى السقف أولًا
السقف؟
هذا الشق سوف يدلنا على مكان وجود لوك
!من هذا الشق؟
ولكن كيف سيدلّنا هذا الشق وحده؟
تاليًا، أريد منك النظر للأسفل
الأسفل؟
!هذه
نمط المربعات على هذه السجادة قد يبدو بلا معنى من الوهلة الأولى، ولكنها خريطة لهذه المدينة
أي أنها خريطة لهذه المدينة مصمّمة بنمط تمويهي
كما أن الساعة المتوقفة والموضوعة على طاولة مكتب لوك، تشير إلى الوقت الذي يكشف الإجابة
أيها البروفيسور، إنه الوقت المحدد
!مدهش
...هذا المكان
!إنه المتحف البريطاني
على الأرجح أن لوك هناك
وكالة ليتون لتحريات القضايا الغامضة
ملفات كاتري لحلول الألغاز الغامضة
!يا امرأة! دعينا نسمع بقية القصة بسرعة
!شارل-سان، صه
وما الذي حدث بعد ذلك؟
هل قابلتم العم لوك؟
أتساءل عمّا حدث يا تُرى
من هنا يبدأ الجزء المثير في القصة
حسنٌ، حسنٌ
اتصلتُ بـ زاكبارن، الأمين العام على المتحف
شكرًا، روزا
هل لوك هنا؟
هل أنت ليتون-سينسي؟
أتشرف بلقائك
أنا الأمين العام على المتحف، دونالد زاكبارن
وأنا أتشرف بلقائك، حضرة الأمين زاكبارن
دعني أصطحبك إلى مكتبي
إذًا ما الذي يريده البروفيسور ليتون الشهير منا؟
صديقي العزيز لوك قد اختفى
أتساءل لو أنك تعرف شيئًا عن الأمر
لوك؟
لا أعلم عمّن تتحدث
مستحيل حتى على شخص بمنصبي حفظ أسماء جميع زوار المتحف
كان يعمل على كشف حل لغز غامض معقد، ثم جاء إلى هنا واختفى منذ ذلك الحين
حتى إذا أخبرتني بهذا، فلا أعرف شيئًا عن ما لا أعرفه
أيها الأمين زاكبارن، هل تمانع لو أنني ألقيتُ نظرة على هذه الغرفة قليلًا؟
هذه الغرفة؟ تفضل
متأكد من أنك لم تخطئ في شيء؟
مهما بحثت، فلا أظنك ستجد شيئًا
هكذا هو الأمر إذًا
عجبًا يا بروفيسور، وصلتَ إلى الحل أسرع من المعتاد
أجل
ماذا؟ ما معنى هذا؟
وجدتُ لوك
ليتون-سينسي، عمّ تتحدث؟
زاكبارن-سان، قلتَ إنك لا تعرف لوك
ولكنك سمحتَ له دخول هذه الغرفة
وبالأحرى، في هذه الأيام
ماذا تقول؟
ما الذي يجعلك تقول شيئًا كهذا؟
ترك لوك رسالة لي في هذه الغرفة
وحرصَ على أن لا يراها أحد
!رسالة أخرى؟
!كفاك تحدثًا بهذا الكلام الفارغ
أين قد تكون هذه الرسالة؟
!بل أنت الذي تتفوه بكلام فارغ يا زاكبارن
!أنت تعرف مكان لوك
أين هو لوك؟
لا أعلم! ألم أوضّح لك؟ لماذا تشك بي؟
فهمت
ترك لوك رسالة لي هنا
على رف الكتب؟
هل يعقل أنها رسالة تظهر حين قراءة عناوين الكتب جانبيًا؟
أقدّر لك هذه الفكرة الذكية
ولكن هذا وحده ليس كافيًا لإنشاء رسالة
يوجد في مكانٍ ما من هذه الغرفة تلميح للطريقة الصحيحة لقراءة عناوين الكتب
هذا يعني... لا بد من وجود قائمة أرقام في مكانٍ ما
أمعني النظر جيدًا. هل ترين أي شيء غريب؟
شيء غريب؟
!هذه الثريا
أصبتِ
أليس من الطبيعي أن تكون عدد الكريستالات المتدلية من الثريا متساويًا؟
ولكن الثريا في هذه الغرفة تتدلى منها الكريستالات بأعداد مختلفة
...إذا بدأنا من العدد في أعرض شمعة، ثم ربطنا بينهم وبين عناوين الكتب
...لنرَ
!"لوك هنا"
!ماذا قلت؟
ما رأيك أن تدلنا على مكان لوك إذًا؟
لم تترك لي خيارًا آخر. لن تستطيعوا الخروج من هنا
!عجبًا، عجبًا
!اقبضوا عليهم جميعهم
هذه النهاية
!استعدوا
!لنهرب من هنا
حسنًا
!احترسا
لا يمكنكم استخدام المسدسات هنا، بالطبع
!وجدتهم
!قفوا مكانكم
!سأهزمك
أتساءل لو ستنجح
والآن، لنتابع تقدمنا
!هذا أقصى حد لك
!استسلم يا زاكبارن
والآن، أين هو لوك؟
حسنٌ، سآخذكم إليه
هذا هو المكان
هل لوك هنا؟
!لوك
لا تقلقي
أنا متأكد من أنه بخير
...وبالمناسبة، لا حاجة لترافقنا إلى أبعد من هنا
يا دون باولو...
!ما- ماذا؟
!هل كنت تعرف؟
أحقًا ظننتَ أن هذا التنكر الرخيص قد يخدعني؟
مزعج كعادتك يا ليتون الوغد
وأنت ضعيف في التخفّي كالعادة يا دون باولو
كما أنني أخذتُ حجر الأثر الثمين الذي كنت تخفيه في غرفتك
!ما- ماذا فعلت؟
إلى أي حدّ ستستمر في الاستهزاء بي؟
أتظنني سأنسحب هنا بهذه البساطة؟
في هذه اللحظات، رجال الشرطة التابعين للمفتش تشيلمي من سكوتلاند يارد في طريقهم إلى هنا
إذا تريد هذه المفاتيح للباب الخلفي، عليك الرحيل بهدوء
!سأسمح لك بالفوز هذه المرة! فلتتذكر هذا يا ليتون
هيّا، لننقذ لوك
حسنًا
مهما كانت رغبتك في حلّ لغز غامض، عليك أن لا تسبب الحزن لامرأة أبدًا
هكذا يجب أن يكون الرجل الانجليزي المحترم يا لوك
!ليتون-سينسي
!لوك! سعيدة برؤيتك
مارينا، آسف على إثارة قلقك
!لم أرك منذ فترة طويلة، ليتون-سينسي
لوك، لم أتوقع أنك ستعيد التحقيق في قضية الأحجار الأثرية الثمينة
إلى آخر لحظة، لم أرغب في إقحامك بالأمر
لوك، إنني أنوي حل هذه القضية بيديّ
وأنت تعرف هذا، صحيح؟
أجل. أعرف جيدًا ما تشعر به
آسف. بالنسبة لنا، لغز الآثار الثمينة هو شيء لا نستطيع تجاهله
تمهل يا لوك! ما كلّ هذا الحديث عن "الآثار" و"الأحجار الأثرية"؟
!اشرح لي الأمر بوضوح
لوك، أليس هذا كافيًا؟
أخبرها بكل شيء
معك حق. سأشرح لك كل شيء يا مارينا
حسنًا
،الأحجار الأثرية هي أحجار غامضة متصلة بكنز قديم وتعتبر أحجارًا أسطورية عند مجموعة معينة من علماء الآثار
ولكنها تعتبر كذلك أحجارًا ملعونة تجلب البؤس لمن يتدخل بها
لهذا فكرتُ في إبعادك عن التدخل في هذه القضية
أهكذا هو الأمر؟ ولكن هل هو مخيف إلى هذا الحد؟
اكتُشف الحجر الأثري قبل مئة وعشرين عامًا وكان مصنوعًا من مادة معدنية مجهولة
حاول مجموعة من العلماء تحليله، ولم يستطيعوا معرفة نوع المادة
ولكن في مرحلةٍ ما، حدث تغيير غريب في الحجر
ومثلما البوصلة، بدأ الحجر يبعث ضوءًا في اتجاه معيّن
وعند تتبّع الضوء المنبعث من حجر، يقود إلى إيجاد الحجر التالي
وذلك الحجر يقود إلى موقع حجر آخر
وتتكرر هذه العملية إلى الأبد
هذا هو لغز الأحجار الأثرية
كل حجر يقود إلى الحجر التالي باستمرار إلى الآن
ثم في وقتٍ ما، وُلدت أسطورة تقول إن الأحجار "الأثرية متصلة بكنز هائل يسمى "الأثر الثمين
يقال إن الأحجار الأثرية لغزٌ غامض أبدي لا نهاية له
ولماذا كنت تتبع لغزًا محظورًا كهذا؟
...بسبب
لأجل كاتري
كاتري-سان... تقصد ابنة ليتون-سينسي، صحيح؟
أجل. هذه القضية مرتبطة بها إلى حد عميق جدًا
ونحن علينا حلّ هذه القضية من أجل كاتري مهما كلفنا الأمر
...يا بروفيسور
ولكن فعل ذلك سوف يؤدي لافتراقكما عن بعضكما
شعرتُ أن عليك البقاء مع كاتري كما أنتما عليه الآن
لهذا أكملتُ التحقيق من دون إبلاغك
أعلم
ولكن بسبب اهتمامي الشديد بـ كاتري، أريد حلّ هذا اللغز باستخدام مهارتي وبيديّ
آسف على تصرفي بلا استئذانك
لا بأس
ولكن يا لوك، من أجل حل هذا اللغز الغامض فأنا أحتاج منك المساعدة كذلك
أحقًا ما تقول؟
أجل
إذًا، هل سنتتبع الضوء المنبعث من الحجر إلى حيث يقودنا؟
...لوك
...قد يكون هذا محض تخمين
ولكن ماذا لو أن الضوء المنبعث من هذه الأحجار الأثرية ليس المقصود منها الإشارة إلى الحجر التالي؟
ما الذي تقصده بقولك؟
لا توجد خدع تستمر إلى الأبد
الفكرة المنطقية الوحيدة هي أنّها حلقة تكرارية
حلقة؟
فهمت. حالما تصل إلى الحجر الأخير، سوف يقودك عائدًا نحو الحجر الأول فحسب
أجل
الأحجار التي فقدت ضوءها قد خسرت قيمتها، وأصبحت مجرد حجارة عادية
وهكذا حتى وإن كان الحجر الأخير يشير نحو الأول، فلا بد أن هذا لم يلحظه أحد
أي أن ضوء الأحجار مستمر في حلقات لا نهائية
لا أصدق كيف لم ألحظ شيئًا بهذه البساطة
لا بد أن هذا هو سبب عدم اكتشاف حل هذا الغموض على مدى عشرات السنين
إذًا ما الغرض من هذه الأحجار؟
!لنتبع ضوء الأحجار الذي يرشدنا ونجمعها كلها
!عُلم
وهكذا بدأ البروفيسور ليتون ولوك مغامرتهما للعثور على الكنز العظيم الذي لا مثيل له، الآثار الثمينة
وماذا حدث بعد ذلك؟
من هنا ستبدأ الإثارة في القصة، هل أنت مستعدة لسماعها؟
نعم، نعم. أريد سماعها
ما الأمر؟
!مصيبة
تركتُ قِدر الحساء على النار! يجب عليّ العودة للمنزل حالًا
سأخبرك بقية القصة لاحقًا يا كاتري، اتفقنا؟
!لا أصدق
!حين وصلنا إلى الجزء المهم في القصة
لقد ذهبَت
!ما خطبها؟
لمَ أنت غاضب؟
إذًا القضية التي كان يلاحقها أبي هي اللغز الأكثر غموضًا على الإطلاق، كنز الآثار الثمينة
لا بد أن ما حدث كان مذهلًا
قال البروفيسور ليتون إن هذا اللغز كان له صلة بك
ما معنى ذلك؟
لا أعلم
ولكن قبل اختفاء أبي منذ أحد عشر عامًا، ترك لي رسالة
"حين تكبرين، إذا لم أكن موجودًا معك حينذاك، افتحي هذه الرسالة"
"إليكِ هذا اللغز"
"أنتِ لست ابنتي"
"لو أن هذا صحيحًا، فمن تكونين؟"
كانت صدمة
هذا جعلني أفكّر بأنني لم أكن ابنته حقًا
ولكن بسبب هذه، وجدتُ طريقي نحو لغز الآثار الغامض الذي لا مثيل له
زاوية كاترييل الصغيرة
بالحديث عن كعك "شورت كيك" فهي مرادفة لكعك أعياد الميلاد
تقليد تناول الكعك في أعياد الميلاد، يقال إنه بدأ في عصر اليونان القديمة حيث كان الشعب يأكلون الكعك احتفالًا بميلاد إلهة القمر أرتيميس
!اختفاء مشهد قُبلة
هل من الممكن سرقة مشهد قبلة من فيلم؟
في الحلقة القادمة من وكالة ليتون لتحريات القضايا الغامضة
"قضية غامضة في "جنّة السينما الجديدة
الحلقة القادمة
"قضية غامضة في "جنّة السينما الجديدة
!الحقيقة دائمًا أغرب من الخيال
الأسبوع القادم، سندعو مؤدية الصوت
!!مايومي تاناكا، التي تؤدي في كيتارو وون بيس